今頃ですがGeeカムバックステージ
今日ようやく我が家でGeeのカムバックステージがCATVを通して放送されまして、まーミュージックバンクなんですけれども、字幕入りなのも手伝って今更ながら凄く良くて （ここで文章切ると翻訳機にハングルかけた結果ぽくね？）
ヒムネとか鈴木さん応援ソングか！？とか思ったけど、途中ちょっと違うなとかズッコケたりもしたりしつつ、アンコールステージとかも良いし、もちろんスヨンが最高すぎるし、あとなんかソニ可愛いなっ、ソニ居ないとこの空気感出せないなってあらためて思った（笑）
ノーカットであげたいなと思ったら10分超えたのでまたZoomeの出番だ！
SECRET: 0
いやー自分も実は帰国してから、ヒムネの和訳を見たんですが
完全に爆レスですねこれは！ つーか先にAISさんに言われて悔しいｗ
もっと韓国語勉強しないといけないですね 歌詞が理解できるようになりたい！
まあ英語でもなかなか難しいから厳しいでしょうけど…でもSNSDの歌詞とか勉強になりますね
SECRET: 0
＞鈴木さん
やっぱ言語を一つ覚えるってのがいかに大変か痛感してきてます。
でも英語より文法が日本に近かったり、元が漢字の単語がたくさん
あったりして気合入れれば結構いけるんじゃないかと
最近思い始めてきました！
いつ実践の場が訪れるかわかりませんけど、曲とか番組とか見ながら
ちょこちょこと楽しみつつ覚えるのが一番かなー
NHKのハングル語講座にニコルの起用を激しく求む！