KARA ニコルのLevel With Meが凄いことになってる
スターゴールデンベルは毎週日本語字幕版を見てるんですが、Level With Me(邦題：目の高さを合わせよう)のMCにKARAニコルが抜擢されてそのヤラカシっぷりが韓国で反響を呼んでるようです。答えが韓国文化を知らないといまいちピンとこないものが多い(ことわざとか)のですが、それでも見てて面白いので是非！つーかニコル相当可愛いKARA！
まだ日本では2回目までしか放送されてないので、とりあえずニコル部分だけ切り出し。10分超えるのでzoomeに（分割めんどくて・・・）
ニコル初出演（2008/12/20）
ゲストがKARA(スンヨン・クハラ)にSS501に2PMと豪華。ニコルと回答者20人とのやりとり模様がこのコーナーの見所でもあります。
2週目（2008/12/27）
ゲストまた豪華・・・SJ、SeeYa、BEG、まぁ全員じゃないんだけど。
来週放送のSGBはまたゲストKARAの回、チョン・シアも2PMも出るよ！！ニコルコーナーも有！というか今週1週空いてまた3週ぐらいニコル見れるの確定してるから楽しみデス。KBSの番組紹介見ると2/4日本放送の回のKARAメンになぜかナム・ギュリが入っとるのだが・・・。
SECRET: 0
これ字幕入ると面白えええ！！！言葉わかるとわからんのと全然ちがいますね
つか、3年でここまで韓国語出来るようになるのはすごいと思うんだけど
やっぱりこういうキャラに使われちゃうんだなー ま、かわいいからいいけどｗ
日本で言ったらボビーみたいな感じなのかなー
あと大物っぽい人に指招きしたのがガチで「やばいこと」として扱われてて
あーやっぱりお国柄違うんだなあと思ってました 日本だと全然ありな気がする
次回のアップも楽しみにしてますが、ご無理なさらずに！！
SECRET: 0
＞鈴木さん
自分はまだまだ日本語字幕ないと辛いですｗ どうしても入手不可能な
映像については英語字幕をなんとなく理解して見ますけど。
あとこのコーナーって日本人にはあまり親しみの無い言葉とかが出てくるし
日本語訳してしまうと意味がわからないヒントとかあると思うんで
現地の人はさらに面白いんでしょうね。
「ヨン様」の「サマ」をヒントに使ったりとか、たぶん今までにないタイプの
コーナーMCとしてニコルは伝説を作るかもしれませんよ
SECRET: 0
ハラが可愛いすぎます！！
ニコルは何人ですか？
頑張って伝えようとしている姿が可愛いです＾＾
SECRET: 0
＞rizzyさん
ニコルはアメリカ出身？育ち？のようです（曖昧）
クハラの口半開きな顔とか可愛いですよねｗ
SECRET: 0
ニコルは確かLAだかに小さい頃に移住してデビューごろまで住んでたんじゃないかな？
なんで韓国語忘れちゃったんだっつー話もｗ